korapillo | Eibarko euskara

korapillo

1. [korapilo] . iz. (TE). Nudo. Zeiñek eskatu gero ha korapillua? / ¿Y quién luego podría desatar aquel nudo?

2. iz. (ETNO). Resultado de la formación de una rama, nudo de árbol, nudo de madera. Aizkolarixak eurak be maixu haundixak izan arren ez jetsek igertzen; igual pago haundi txamarra bada erdi-erdixan korapillua badauka, askotan posturia galdu. Ik. arapo.

3. [korapilo] . iz. (OEH). Enredo, embrollo, complicación. Korapillo hónek arintzeko ez litzake gaizki egongo euskeran idatzittako lan gehixago bagenka. (Zirik 7).

korapillua egin. du ad. (TE). Anudar, hacer el nudo. Korapillua ein zetsan kopetan, eta gero eskatu ezinda egon zan luzeruan. / Le hizo un nudo en la trenza, y luego estuvo mucho tiempo sin poderlo deshacer.

korapillua eskatu. (korapillua askatu). du ad. (TE). Desatar el nudo, desanudar. Korapillua eittia baiño gatxagua eskatutzia. / Más difícil que hacer el nudo es desatarlo.